ICSC

Ang Mga Kard ay inihanda sa Ingles ng mga sumasali na institusyon ng ICSC at sinuri ng mga kaibigan sa mga semiannual na pagpupulong bago pa ipahayag ang publiko. Kasunod nito, isinalin ng mga pambansang institusyon ang mga Kard mula sa Ingles sa kanilang mga katutubong wika at ang mga isinalin na Card ay na-publish din sa Web. Ang koleksyon ng Ingles ng ICSC ay ang orihinal na bersyon. Sa ngayon ay humigit-kumulang na 1700 Card ang magagamit sa Ingles sa HTML at format na PDF. Ang mga isinalin na bersyon ng Mga Card ay umiiral sa iba't ibang mga wika: Intsik, Dutch, Finnish, Pranses, Aleman, Hungarian, Italya, Hapon, Polish, Espanya at iba pa.

Ang layunin ng proyekto ng ICSC ay upang gumawa ng mahahalagang impormasyon sa kalusugan at kaligtasan sa mga kemikal na magagamit sa malawak na madla hangga't maaari, lalo na sa antas ng lugar ng trabaho. Ang proyekto ay naglalayong magpatuloy sa pagpapabuti ng mekanismo para sa paghahanda ng Mga Card sa Ingles pati na rin ang pagtaas ng bilang ng mga isinalin na bersyon na magagamit; samakatuwid, tinatanggap ang suporta ng mga karagdagang institusyon na maaaring magbigay ng kontribusyon hindi lamang sa paghahanda ng ICSC kundi pati na rin sa proseso ng pagsasalin.

format

Sinusunod ng mga card ng ICSC ang isang nakapirming format na idinisenyo upang magbigay ng isang pare-pareho na pagtatanghal ng impormasyon, at sapat na maigsi na mai-print sa dalawang panig ng isang maayos na sheet ng papel, isang mahalagang pagsasaalang-alang upang pahintulutan ang madaling paggamit sa lugar ng trabaho.

Ang karaniwang mga pangungusap at pare-pareho ang format na ginamit sa ICSC ay nagpapadali sa paghahanda at nakatulong na pagsalin sa computer ng impormasyon sa Mga Card.

Pagkilala sa mga kemikal

Ang pagkakakilanlan ng mga kemikal sa Mga Card ay batay sa mga numero ng UN, ang Serbisyo ng Chemical Abstract (CAS) na numero at ang Registry ng Toxic Epekto ng Chemical Substances (RTECS/NIOSH) numero. Naisip na ang paggamit ng tatlong mga sistema ay sinisiguro ang pinaka hindi magkatulad na pamamaraan ng pagkilala sa mga kemikal na nababahala, tinutukoy ang ginagawa nito sa mga numero ng mga sistema na isinasaalang-alang ang mga usapin ng transportasyon, kimika at kalusugan sa trabaho.

Ang proyekto ng ICSC ay hindi inilaan upang makabuo ng anumang uri ng pag-uuri ng mga kemikal. Ginagawa nito ang sanggunian sa umiiral na mga pag-uuri. Bilang isang halimbawa, binabanggit ng Mga Card ang mga resulta ng mga konsultasyon ng UN Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods na may paggalang sa transportasyon: ang pag-uuri ng hazard ng UN at ang grupo ng packaging ng UN, kapag mayroon sila, ay ipinasok sa Mga Card. Bukod dito, ang ICSC ay dinisenyo na ang silid ay nakalaan para sa mga bansa na magpasok ng impormasyon ng pambansang kaugnayan.

Paghahanda

Ang paghahanda ng ICSC ay isang patuloy na proseso ng pagbalangkas at pagsusuri ng peer ng isang pangkat ng mga siyentipiko na nagtatrabaho para sa isang bilang ng mga dalubhasang institusyong pang-agham na nababahala sa kalusugan at kaligtasan ng trabaho sa iba't ibang mga bansa.

Ang mga kemikal ay pinili para sa mga bagong ICSC batay sa isang hanay ng mga pamantayan para sa pag-aalala (mataas na dami ng produksiyon, saklaw ng mga problema sa kalusugan, mataas na panganib na pag-aari). Ang mga kemikal ay maaaring iminungkahi ng mga bansa o mga grupo ng stakeholder tulad ng mga unyon sa kalakalan.

Ang ICSC ay naka-draft sa Ingles ng mga nakilahok na institusyon batay sa magagamit na data, at pagkatapos ay susuriin ng peer ng buong pangkat ng mga dalubhasa sa mga biannual na pagpupulong bago pa magamit ng publiko. Ang mga umiiral na Card ay pana-panahong na-update sa pamamagitan ng parehong proseso ng pagbalangkas at pagsusuri ng peer, lalo na kapag magagamit ang makabuluhang bagong impormasyon.

Sa ganitong paraan humigit-kumulang 50 hanggang 100 bago at na-update ang ICSC na magagamit bawat taon at ang koleksyon ng mga Card na magagamit ay lumago mula sa ilang daan-daang sa panahon ng 1980 hanggang sa higit sa 1700 ngayon.

May likas na katangian

Sinusundan ng pandaigdigang proseso ng pagsusuri ng peer sa paghahanda ng ICSC na tinitiyak ang makapangyarihang kalikasan ng mga Card at kumakatawan sa isang makabuluhang pag-aari ng ICSC kumpara sa iba pang mga pakete ng impormasyon.

Ang ICSC ay walang ligal na katayuan at maaaring hindi matugunan ang lahat ng mga kinakailangan na kasama sa pambansang batas. Ang mga Kard ay dapat na makadagdag sa anumang magagamit na Sheet ng Data ng Kaligtasan ng Chemical ngunit hindi maaaring maging kapalit para sa anumang ligal na obligasyon sa isang tagagawa o tagapag-empleyo na magbigay ng impormasyon sa kaligtasan ng kemikal. Gayunpaman, kinikilala na ang ICSC ay maaaring maging pangunahing punong mapagkukunan ng magagamit na impormasyon para sa kapwa pamamahala at manggagawa sa hindi gaanong maunlad na mga bansa o sa maliit at katamtamang laki ng negosyo.

Sa pangkalahatan, ang impormasyong ibinigay sa Mga Card ay naaayon sa ILO Chemical Convention (No. 170) at Rekomendasyon (No. 177), 1990; ang European Union Council Directive 98/24 / EC; at ang United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemical (GHS) na pamantayan.

Pangkalahatang Harmonized System ng Pag-uuri at Pagmamarka ng Mga Chemical (GHS)

Ang Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemical (GHS) ay malawakang ginagamit para sa pag-uuri at label ng mga kemikal sa buong mundo. Ang isa sa mga layunin ng pagpapakilala sa GHS ay gawing mas madali para sa mga gumagamit na makilala ang mga panganib sa kemikal sa lugar ng trabaho sa isang mas pare-pareho na paraan.

Ang mga pag-uuri ng GHS ay naidagdag sa bago at na-update na ICSC mula noong 2006 at ang mga pamantayan sa wika at teknikal na pinagbabatayan ng karaniwang mga parirala na ginamit sa Mga Card ay binuo upang ipakita ang patuloy na pag-unlad sa GHS upang matiyak ang mga pare-pareho na pamamaraan. Ang pagdaragdag ng mga pag-uuri ng GHS sa ICSC ay kinilala ng may-katuturang komite ng United Nations bilang isang kontribusyon sa pagtulong sa mga bansa na ipatupad ang GHS, at bilang isang paraan ng paggawa ng mga pag-uuri ng GHS ng mga kemikal na magagamit sa isang mas malawak na madla.

Mga sheet ng Data ng Kaligtasan ng Materyal (MSDS)

Mahusay na pagkakatulad na umiiral sa pagitan ng iba't ibang mga heading ng ICSC at 'Data ng Kaligtasan Sheet (SDS) o Material Safety Data Sheet (MSDS) ng International Council of Chemical Associations.

Gayunpaman, ang MSDS at ang ICSC ay hindi pareho. Ang MSDS, sa maraming mga pagkakataon, ay maaaring maging napaka-kumplikado at masyadong malawak para sa paggamit ng palapag ng shop, at pangalawa ito ay isang dokumento sa pamamahala. Ang ICSC, sa kabilang banda, ay naglalabas ng impormasyon na nasuri ng peer tungkol sa mga sangkap sa mas maigsi at simpleng pamamaraan.

Hindi ito sinasabi na ang ICSC ay dapat na isang kapalit ng isang MSDS; walang maaaring mapalitan ang responsibilidad ng pamamahala na makipag-usap sa mga manggagawa sa eksaktong mga kemikal, ang likas na katangian ng mga kemikal na ginamit sa sahig ng shop at ang peligro na idinulot sa anumang lugar na pinagtatrabahuhan.

Sa katunayan, ang ICSC at ang MSDS ay maaari ring isipin bilang pantulong. Kung ang dalawang pamamaraan para sa komunikasyon ng peligro ay maaaring pagsamahin, kung gayon ang dami ng kaalaman na magagamit sa kinatawan ng kaligtasan o mga manggagawa sa palapag ay higit pa sa doble.